Terms of Service

Introduction
These Terms of Service (the “Agreement”) govern the relationship between you (“Client,” “You”) and HotelAssist Ltd (“We,” “Company,” “HotelAssist”) regarding your use of the HotelAssist SaaS service (the “Service”). By using the Service, you agree to these Terms.

1. Definitions
Service – the HotelAssist cloud-based software, including the web application, documentation, and related services.
Client – a legal entity or individual entrepreneur who has entered into an agreement with the Company and obtained access to the Service.
User – an employee, representative, or agent of the Client authorized to use the Service.
Client Data – data entered or uploaded by the Client or User into the Service, including guest data, passports, images, reports, configurations, etc.
Personal Data – information relating to an identifiable natural person processed when using the Service.

2. Subject of the Agreement
The Company provides the Client with access to the Service under the terms of this Agreement, and the Client agrees to comply with the terms and make payments (if applicable).
The Company provides a web application for self-check-in services as described on the Application.
The Company reserves the right to modify or terminate any part of the services without prior notice.
We do not guarantee uninterrupted access to our services.

3. Account Registration
3.1. To access the Service, the Client must register an account with accurate and current information.
3.2. The Client is responsible for maintaining the confidentiality of login credentials and all actions under its account.
3.3. The Client agrees to use the Service only for internal business purposes and not to share access with third parties without the Company’s consent.

4. License and Usage Rights
4.1. Subject to compliance with this Agreement and payment (if required), the Company grants the Client a limited, non-exclusive, non-transferable license to access and use the Service for internal business purposes.
4.2. All rights to the Service, software, databases, interfaces, and documentation belong to the Company or its licensors. The Client receives no ownership rights.
4.3. The Client shall not copy, sublicense, modify, decompile, or use the Service to develop competing products.

5. Payments and Subscription
5.1. If the Service is provided on a paid basis, payment terms, frequency, methods, and currency are specified in a separate order or subscription.
5.2. Subscriptions automatically renew unless canceled by the Client before renewal.
5.3. The Company may change pricing or payment terms with prior notice. If the Client disagrees, they may terminate use before the change takes effect.
5.4. All taxes and fees related to the use of the Service are borne by the Client unless otherwise required by law.

6. Data Processing and GDPR Compliance
6.1. When using the Service, the Client and Users may enter or upload Personal Data. The Company acts as a Data Processor, and the Client acts as a Data Controller under the GDPR and similar laws.
6.2. The Company implements appropriate technical and organizational measures to protect Personal Data.
6.3. Upon termination of access, the Company will delete or anonymize Client Data unless required by law to retain it.

7. Support and Availability
7.1. The Company aims to ensure continuous Service availability but does not guarantee uninterrupted operation.
7.2. The Company is not liable for downtime, inaccessibility, or loss of Client Data due to reasons beyond its control.

8. Limitation of Liability and Disclaimer
8.1. The Service is provided “as is” and “as available.” The Company makes no warranties that the Service will meet specific needs, be error-free, or always available.
8.2. To the maximum extent permitted by law, the Company is not liable for indirect, incidental, special, punitive damages, loss of profit, data, or business opportunities.
8.3. Users agree to indemnify and hold harmless the Company and its affiliates, officers, agents, and employees from any claims, damages, liabilities, and expenses arising from the use of the Application or services.

9. Termination
9.1. The Agreement is effective upon Client’s acceptance and remains in force until terminated.
9.2. The Client may terminate the Service and close the account anytime by notifying the Company. No proportional refund applies unless required by law.
9.3. The Company may suspend or terminate the Service for violations, non-payment, or legal obligations.
9.4. Upon termination, Client access ceases, and Client Data may be deleted or anonymized.

10. Governing Law and Dispute Resolution
10.1. This Agreement is governed by and construed under the laws of Hong Kong.
10.2. Any disputes shall be resolved through negotiation; failing that, disputes are subject to the exclusive jurisdiction of the courts of Hong Kong.
10.3. If any clause is found invalid, the remaining provisions remain in effect.

11. General Provisions
11.1. This Agreement and any orders constitute the entire understanding between the Parties.
11.2. Failure to enforce rights does not constitute a waiver.
11.3. The Client may not assign this Agreement without the Company’s consent. The Company may assign within its corporate group.
11.4. Neither party is liable for failure caused by force majeure events.
11.5. By using the Service, You acknowledge that You have read and agreed to these Terms.
11.6. The Company reserves the right to modify or replace these Terms at any time without prior notice. It is the user's responsibility to review these Terms periodically for changes.

Contact Information
For any questions about these Terms of Service, please contact us info@hotelassist.pro
სერვისის პირობები

შესავალი
სერვისის ეს პირობები ("შეთანხმება") არეგულირებს თქვენს ("კლიენტი", "თქვენ") და HotelAssist Ltd-ს ("ჩვენ", "კომპანია", "HotelAssist") შორის ურთიერთობას HotelAssist-ის SaaS სერვისის ("სერვისი") თქვენ მიერ გამოყენებასთან დაკავშირებით. სერვისის გამოყენებით, თქვენ ეთანხმებით ამ პირობებს.

1. განმარტებები
სერვისი – HotelAssist-ის ღრუბელზე დაფუძნებული პროგრამული უზრუნველყოფა, რომელიც მოიცავს ვებ-აპლიკაციას, დოკუმენტაციასა და დაკავშირებულ სერვისებს.
კლიენტი – იურიდიული პირი ან ინდივიდუალური მეწარმე, რომელმაც დადო ხელშეკრულება კომპანიასთან და მიიღო წვდომა სერვისზე.
მომხმარებელი – კლიენტის თანამშრომელი, წარმომადგენელი ან აგენტი, რომელსაც აქვს სერვისის გამოყენების უფლებამოსილება.
კლიენტის მონაცემები – კლიენტის ან მომხმარებლის მიერ სერვისში შეყვანილი ან ატვირთული მონაცემები, მათ შორის, სტუმრების მონაცემები, პასპორტები, სურათები, ანგარიშები, კონფიგურაციები და ა.შ.
პირადი მონაცემები – ინფორმაცია, რომელიც ეხება იდენტიფიცირებად ფიზიკურ პირს და რომელიც მუშავდება სერვისის გამოყენებისას.

2. შეთანხმების საგანი
კომპანია კლიენტს სერვისზე წვდომას უზრუნველყოფს ამ შეთანხმების პირობებით, ხოლო კლიენტი თანახმაა დაიცვას პირობები და განახორციელოს გადახდები (თუ ეს ვრცელდება).
კომპანია უზრუნველყოფს ვებ-აპლიკაციას თვითრეგისტრაციის სერვისებისთვის, როგორც აღწერილია აპლიკაციაში.
კომპანია იტოვებს უფლებას, წინასწარი შეტყობინების გარეშე შეცვალოს ან შეწყვიტოს სერვისების ნებისმიერი ნაწილი.
ჩვენ არ ვიძლევით გარანტიას ჩვენს სერვისებზე უწყვეტ წვდომაზე.

3. ანგარიშის რეგისტრაცია
3.1. სერვისზე წვდომისთვის, კლიენტმა უნდა დარეგისტრიროს ანგარიში ზუსტი და განახლებული ინფორმაციით.
3.2. კლიენტი პასუხისმგებელია შესასვლელი მონაცემების კონფიდენციალურობის დაცვასა და თავის ანგარიშზე განხორციელებულ ყველა ქმედებაზე.
3.3. კლიენტი თანახმაა გამოიყენოს სერვისი მხოლოდ შიდა საქმიანი მიზნებისთვის და არ გაუზიაროს წვდომა მესამე პირებს კომპანიის თანხმობის გარეშე.

4. ლიცენზია და გამოყენების უფლებები
4.1. ამ ხელშეკრულების დაცვისა და (საჭიროების შემთხვევაში) გადახდის პირობით, კომპანია კლიენტს ანიჭებს შეზღუდულ, არაექსკლუზიურ, არაგადაცემად ლიცენზიას სერვისზე წვდომისა და მისი გამოყენებისთვის შიდა ბიზნეს მიზნებისთვის.
4.2. ყველა უფლება სერვისზე, პროგრამულ უზრუნველყოფაზე, მონაცემთა ბაზებზე, ინტერფეისებსა და დოკუმენტაციაზე ეკუთვნის კომპანიას ან მის ლიცენზორებს. კლიენტი არ იძენს საკუთრების უფლებებს.
4.3. კლიენტს არ აქვს უფლება, დააკოპიროს, გასცეს სუბლიცენზა, შეცვალოს, გაატაროს დეკომპილაცია ან გამოიყენოს სერვისი კონკურენტული პროდუქტების შესაქმნელად.

5. გადახდები და გამოწერა
5.1. თუ სერვისი ფასიანია, გადახდის პირობები, სიხშირე, მეთოდები და ვალუტა მითითებულია ცალკე შეკვეთაში ან გამოწერაში.
5.2. გამოწერა ავტომატურად ახლდება, თუ კლიენტი მის გაუქმებას განახლებამდე არ მოახდენს.
5.3. კომპანიას შეუძლია წინასწარი შეტყობინებით შეცვალოს ფასები ან გადახდის პირობები. თუ კლიენტი არ თანხმდება, მას შეუძლია ცვლილების ძალაში შესვლამდე შეწყვიტოს სერვისის გამოყენება.
5.4. სერვისის გამოყენებასთან დაკავშირებული ყველა გადასახადი და მოსაკრებელი ეკისრება კლიენტს, თუ კანონმდებლობით სხვა რამ არ არის გათვალისწინებული.

6. მონაცემთა დამუშავება და GDPR-თან შესაბამისობა
6.1. სერვისის გამოყენებისას, კლიენტსა და მომხმარებლებს შეუძლიათ შეიყვანონ ან ატვირთონ პერსონალური მონაცემები. კომპანია მოქმედებს როგორც მონაცემთა დამმუშავებელი, ხოლო კლიენტი — როგორც მონაცემთა მაკონტროლებელი, GDPR-ისა და მსგავსი კანონების შესაბამისად.
6.2. კომპანია იყენებს შესაბამის ტექნიკურ და ორგანიზაციულ ზომებს პერსონალური მონაცემების დასაცავად.
6.3. წვდომის შეწყვეტისას, კომპანია წაშლის ან ანონიმურს გახდის კლიენტის მონაცემებს, თუ კანონით მათი შენახვა არ არის მოთხოვნილი.

7. მხარდაჭერა და ხელმისაწვდომობა
7.1. კომპანია მიზნად ისახავს სერვისის უწყვეტი ხელმისაწვდომობის უზრუნველყოფას, მაგრამ არ იძლევა უწყვეტი მუშაობის გარანტიას.
7.2. კომპანია არ არის პასუხისმგებელი გაჩერებაზე, მიუწვდომლობაზე ან კლიენტის მონაცემების დაკარგვაზე იმ მიზეზების გამო, რომლებიც მის კონტროლს არ ექვემდებარება.

8. პასუხისმგებლობის შეზღუდვა და უარყოფა
8.1. სერვისი მოწოდებულია "როგორც არის" და "როგორც არის ხელმისაწვდომი" პრინციპით. კომპანია არ იძლევა გარანტიას, რომ სერვისი დააკმაყოფილებს კონკრეტულ საჭიროებებს, იქნება უშეცდომო ან მუდმივად ხელმისაწვდომი.
8.2. კანონით დაშვებული მაქსიმალური ზომით, კომპანია არ არის პასუხისმგებელი არაპირდაპირ, თანმდევა, სპეციალურ, სადამსჯელო ზიანზე, მოგების, მონაცემების ან ბიზნეს შესაძლებლობების დაკარგვაზე.
8.3. მომხმარებლები თანახმა არიან, დაიცვან და გაათავისუფლონ კომპანია და მისი აფილირებული პირები, თანამდებობის პირები, აგენტები და თანამშრომლები ნებისმიერი მოთხოვნის, ზიანის, პასუხისმგებლობისა და ხარჯისგან, რომელიც გამოწვეულია აპლიკაციის ან სერვისების გამოყენებით.

9. შეწყვეტა
9.1. ხელშეკრულება ძალაშია კლიენტის მიერ მიღების მომენტიდან და ძალაში რჩება მისი შეწყვეტამდე.
9.2. კლიენტს შეუძლია ნებისმიერ დროს შეწყვიტოს სერვისი და დახუროს ანგარიში კომპანიის შეტყობინების გზით. თანხის პროპორციული დაბრუნება არ ხდება, გარდა კანონით გათვალისწინებული შემთხვევებისა.
9.3. კომპანიას შეუძლია შეაჩეროს ან შეწყვიტოს სერვისი დარღვევების, გადაუხდელობის ან კანონიერი ვალდებულებების გამო.
9.4. ხელშეკრულების შეწყვეტის შემთხვევაში, კლიენტის წვდომა წყდება და კლიენტის მონაცემები შეიძლება წაიშალოს ან ანონიმური გახდეს.

10. მარეგულირებელი სამართალი და დავის გადაწყვეტა
10.1. ამ ხელშეკრულებას რეგულირებს და მასზე ვრცელდება ჰონგ-კონგის კანონმდებლობა.
10.2. ნებისმიერი დავა გადაწყდება მოლაპარაკების გზით; ხოლო მოლაპარაკების წარუმატებლობის შემთხვევაში, დავები ექვემდებარება ჰონგ-კონგის სასამართლოების ექსკლუზიურ იურისდიქციას.
10.3. თუ რომელიმე პუნქტი ცნონ არამართებულად, დანარჩენი დებულებები ძალაში რჩება.

11. ზოგადი დებულებები
11.1. ეს ხელშეკრულება და ნებისმიერი შეკვეთა წარმოადგენს მხარეთა შორის სრულ შეთანხმებას.
11.2. უფლებების აღუსრულებლობა არ გულისხმობს მათზე უარის თქმას.
11.3. კლიენტს არ შეუძლია ამ ხელშეკრულების გადაცემა კომპანიის თანხმობის გარეშე. კომპანიას შეუძლია ხელშეკრულების გადაცემა თავისი კორპორატიული ჯგუფის ფარგლებში.
11.4. არცერთი მხარე არ არის პასუხისმგებელი ძალისმიერი გარემოებების გამო გამოწვეულ შეუსრულებლობაზე.
11.5. სერვისის გამოყენებით თქვენ ადასტურებთ, რომ წაიკითხეთ და ეთანხმებით ამ პირობებს.
11.6. კომპანია იტოვებს უფლებას, ნებისმიერ დროს, წინასწარი შეტყობინების გარეშე, შეცვალოს ან ჩაანაცვლოს ეს პირობები. მომხმარებლის პასუხისმგებლობაა პერიოდულად გადახედოს ამ პირობებს ცვლილებების შესამოწმებლად.

საკონტაქტო ინფორმაცია
ამ მომსახურების პირობებთან დაკავშირებული ნებისმიერი კითხვის შემთხვევაში, გთხოვთ, დაგვიკავშირდეთ ელფოსტაზე: info@hotelassist.pro